شرح مفصل‬ للمحكمة ‫ ‏الشفهية‬ ‫‏والكتابية‬ في ‫محاكم‬ ‫ ‏المانيا‬.


◀ المحكمة الاولى الشفهية:
ويتم سؤالك من قبل المترجم عن:
- يتم سؤالك عن الاثباتات الشخصية (جواز سفر هوية دفتر جيش ... الخ)
انصح بتسليم اي وثيقة موجودة واهمها جواز السفر (اذا لم يوجد يجب تسليم كل الوثائق الاخرى مثل الهوية ودفتر الجيش دفتر عائلة اخراجات قيد او بيانات ولادة او بيان عائلي او عقد زواج مترجمة مصدقة خارجية ) اي شي يثبت شخصيك وجنسيتك ويجب تجهيزها قبل المحكمة حصرا.
- يتم سؤالك عن الديانة والمعتقد (طبعا الاجابة مسلم او مسيحي بدون ذكر الطائفة إلا في حال سألك المحقق )
- يتم سؤالك عن بلدك ومنطقتك ومحافظتك وآخر منطقة كنت ساكن فيها وآخر منطقة تواجدت فيها قبل السفر.
- يتم سؤالك عن طريق ورحلة السفر والوصول الى اوروبا (مثلا لبنان تركيا اليونان .... المانيا) هنا يجب ذكر تواريخ الدخول والخروج من كل بلد بدقة (سجلها على ورقة قبل المقابلة).
- يتم سؤالك عن طبيعة عملك ببلدك ومهنتك وشهاداتك ومستوى الدراسة (سنين الدراسة وتاريخ التخرج) والشركات والاماكن وطبيعة الاعمال يلي اشتغلت فيها ومدة سنوات العمل بالتواريخ.
- يتم سؤالك عن افراد العائلة في البلد الأم مع ذكر الاسماء وتواريخ الولادة والمعلومات بدقة (خصوصا يلي عندو لم شمل يجب ذكر الاسماء كما وردت بجوازات السفر).
- يتم سؤالك عن الاقارب المتواجدين في المانيا او اوروبا عموما ان وجدوا ويتم سؤالك ايضا عن الاقارب المرافقين ودرجة القرابة ومناطق سكنهم (يجب حفظ الاسماء والعناوين).
- يتم سؤالك عن وجود احكام قضائية جنائية سابقة في بلدك الأم (طبعا اكيد لأ )
- يتم سؤالك عن سبب اختيارك المانيا لتقديم طلب اللجوء وهنا يجب عليك الانتباه (بتقول اخترت المانيا لانها بلد الانسانية وحقوق الانسان والحماية وبلد الحريات بالمعتقد والدين بلد الأمان والعلم والحضارة والدراسة والعمل وهربا من الحرب والقتل والدمار وخوفا من الموت وطمعا بالامان والحياة الكريمة)
- يتم سؤالك عن سبب هروبك من بلدك الأم : يجب تقديم اسباب مقنعة بوجود خطر الموت والاعتقال والملاحقة والخدمة الالزامية والاحتياط (وتوضيح فكرة لا ارغب بالاشتراك بعمليات القتل والدم) 
بسبب الحرب والدمار وصعوبة الحياة والعيش في البلد وضمن الدول المجاورة والمعاناة والمرض .
(اهم شي يقتنع المحقق)
◀ المحكمة الكتابية :
وهي عبارة عن اسئلة كتابية سؤال وجواب : (يجب الانتباه) طبعا راح يكون معكن مترجم لتوضيح الاسئلة وطريقة الاجابة الافضل.
- هل كنت موظف حكومي في بلدك
(اذا نعم بتكتب عملك والجهة )
- هل كنت في جهاز الشرطة او الجيش في بلدك. (الاجابة لأ)
- هل كنت عنصر امن او مخابرات.
(الاجابة لأ)
- هل تنتمي لتنظيم او فصيل تابع لاي جهة. (الاجابة لأ).
- هل انت مطلوب او ملاحق من قبل فصيل او تنظيم او نظام (اذا نعم ذكر الجهة والاسباب)
- هل تعرضت للاعتقال والسجن والملاحقة السياسية (اذا نعم ذكر الجهة والاسباب)
- هل شاهدت عمليات قتل وتصفية بشرية منظمة. (اذا نعم ذكر الاماكن والتواريخ)
- هل شاهدت حالات موت لأبرياء في مدينتك ومنطقتك (اذا نعم ذكر المنطقة والتواريخ)
- هل شاهدت حالات استخدام اسلحة كيماوية او بيولوجية.
(اذا نعم ذكر المنطقة والتواريخ)
- هل شاهدت عمليات قصف بالهاون والصواريخ على احياء مدنيتك.(اذا نعم ذكر المنطقة والتاريخ)
- ماذا كنت تعمل في بلدك اكتب لمحة عن المناصب والاعمال التي عملت بها.
- ما هو مستواك العلمي وشهاداتك مع ذكر سنين الدراسة والتخرج.
اللهم اني بلغت اللهم فأشهد.
(المصدر اهلا المانيا )

ليست هناك تعليقات

يتم التشغيل بواسطة Blogger.