معادلة شهادة الإجازة في الهندسة للشهادة المماثلة الألمانية


إلى جميع الزملاء و الأصدقاء المهندسين المقيمين في ألمانيا .. و إلى من يهمه أمر معادلة شهادة الإجازة في الهندسة للشهادة المماثلة الألمانية .. أو الطلبة الراغبين لإكمال مشوارهم الدراسي ..
لقد قمت منذ حوالي ستة أشهر و بعد حصولي على الإقامة بالبحث عن سبل و خطوات تعديل شهادتي في الإجازة في الهندسة الميكانيكية إلى الشهادة الألمانية و بعد جهد حصلت على طرف الخيط بمراسلة مركز إدارة المهن في ألمانيا الغربية :
Westdeutscher Handwerkskammertag
Die Geschäftsführung
لتوجيهي إلى آليات التعديل و السؤال الأهم عن وضع شهادة الهندسة السورية في ألمانيا.. و الحمدلله بعد أشهر جاء الرد الكامل و الواضح و الذي يوضح و الحمد لله أن شهادتي في الإجازة في الهندسة الميكانيكية #تعادل شهادة الإجازة في الهندسة المماثلة في الاختصاص في ألمانيا بل تعد دبلوم ايضاً عند تعديلها في الخطوات الموضحة أدناه و تصنيف جامعة حلب هو تصنيف عالي بالنسبة للإجازة في الهندسة و تصنيفها بدرجة +H في ألمانيا و هي درجة عالية و لا نحتاج لامتحان معادلة أو إعادة دراسة لمدة معينة و هذا فقط بالنسبة للجامعات السورية و التونسية و بالنسبة لاختصاصات الهندسة الميكانيكية و المدنية و الكهربائيه بجميع فروعها ( الطاقة ، الانتاج ، ميكانيك الغزل و النسيج ، ..... الاتصالات ، الميكاترونيكس ، القدرة .... الطبوغرافية ، المدني العام ، المائية .... ما عداها من كافة الدول العربية و الشرق أوسطية فتحتاج إلى إجراءات تعديل و إعادة دراسة و هذا ينطبق على المهندسين فقط ما عدا المهندسين المعماريين فلهم شروط خاصة و إعادة تعديل أما الأطباء و الصيادلة فهو بحث آخر و يحتاجون لمعادلة شهاداتهم وفق إجراءات خاصة تتعلق بهم وفق النظام الصحي الألماني البعيد كل البعد عن النظام الصحي في سوريا و التي تدوم لسنتين على ما اعتقد و بالنسبة للمحامين فالقانون الألماني لا يشبه بأي شكل من الأشكال القانون السوري على ما وصلت إليه ، أما الخطوات التوضيحية للتعديل فيجب هنا التمييز بين أمرين :
١-تعديل الشهادة و الحصول على وثيقة المعادلة و هو موضح في الخطوة الثانية أدناه .
٢-الحصول على ترخيص العمل كمهندس و الاعتراف المهني و أحقية حمل لقب المهندس و آلياته موضحة في الخطوة الأولى .
أما إكمال الدراسات العليا فهو موضح في الخطوة الثالثة . . و للعلم ملاحظة مهمة هناك كورسات ماستر خاصةيستطيع المهندس تقديمها باللغة الانكليزية كل جامعة تملك عدد من الاختصاصات حسب نظامها و ليس جميع الكورسات و منها جامعة كارلسروه التقنية ( الماستر فقطط و ليس الإجازة لأنها يجب أن تدرس حصريا باللغة الألمانية )
مستويات اللغة المطلوبة للدخول في سوق العمل كمهندس و هي مستوى C1 و هو موضح في الخطوة الرابعة .
طبعاً تحتاج قبلها إلى جميع الوثائق المهمة مترجمة و مصدقة أصولاً فمثلا بالنسبة لي قدمت ست شهادات
شهادة الإجازة و شهادة النجاح في امتحان اللغة للقيد في درجة الماجستير و الاختبار الوطني للغة و المعلوماتية و شهادة الخبرة التي حصلت عليها في عملي في معمل حديد تسليح سابقاً والثانوية العامة و كشف عﻻمات درجات المواد الجامعية. .. و لكن من يملك النسخ الأساسية في ألمانيا حتى لو لم تكن مترجمة فيستطيع ترجمتها بمراكز الترجمة الموجودة في ألمانيا على حساب الجوب سنتر بشرط وجود الوثيقة الأصلية و ليس النسخ و بعدها يتم عمل تصديق و توثيق من البلدية التي يتبع لها المهندس المقيم كلٌ حسب مدينته ..
أرجو أن تتوضح الصورة لجميع الزملاء و الأصدقاء لمن يرغب بإكمال المشوار المهني و أقله عمل الخطوة الثانية و الحصول على وثيقة التعديل يعد إنجاز و خطوة مهمة للعمل خارج ألمانيا أو داخلها لأن الشهادة الأجنبية أو ما يعادلها و خاصة شهادات الهندسة كدولة مثل ألمانيا يعد في أسواق العمل جميعها مرغوب بشكل كبير .. و أنصح الجميع بعمل براكتكوم كل حسب اختصاصه في شركة أو مصنع ما للمهندسين الميكانيك حسب مجال العمل المرغوب أو مشروع ما بالنسبة للمهندسين المدنيين و خاصة أنك ستحصل على شهادة خبرة بعد الانتهاء من هذه الدورة التي كان يدفع لها المقيمون في سوريا قبل الحرب و دول العالم مبالغ طائلة للحصول عليها ..
ملاحظة :
__ بالنسبة للطلبة الذين لم يستطيعوا إكمال دراساتهم في ظل الحرب فمن يحمل شهادة البكالوريا يجب أن تكون مترجمة للألمانية و مصدقة من وزارة الخارجية و العدل و يتقدم لامتحان مستوى لغوي C1 فيكمل الدراسة الجامعية حسب شروط الجامعة الخاصة بها و التي سيسجل بها .. أهم الجامعات الألمانية و التي تحتل مراكز الأولى عالمياً هي
هايدلبيرغ .. لايبزيغ .. درسدن .. برلين .. مونستر ..
عوضا أنه في كل مدينة يوجد جامعة كجامعة كولن الطبية مثلاً أو جامعة كارلسروه التقنية .. المعدلات فوق السبعين في المئة يستطيع الطالب السوري التقدم و تؤهله لدراسة الأفرع المهمة و كل ما كان تحصيله عال في البكالوريا كل ما كان فرصته أعلى للقبول الجامعي و حسب كل جامعة و شواغرها .. هنا أوضح الاختصاصات للدرجة الجامعية الاولى :
الهندسة بجميع فروعها فألمانيا هي الدولة الصناعية و الهندسيه الاولى عالميا.. أفرع الهندسة لمن يود الاطلاع :
دراسة هندسة العمارة في ألمانيا Architektur in Deutschland :
هندسة العمارة وبحوث المدن . هندسة العمارة العامة . هندسة عمارة وبناء المدن . هندسة عمارة وتخطيط المدن . تكنولوجيا السلامة والعمارة . العمارة والاستخدام الأمثل للطاقة في الأبنية . العمارة الأوربية . التقنيات المتكاملة والبحوث المعمارية . العمارة الداخلية . تعاون دولي وتطوير معماري . استراتيجيات تخطيط الأماكن . الاستخدام الأمثل للموارد المعمارية المتاحة . تخطيط المناطق المدنية والحضرية . التخطيط المعماري . تخطيط المدن . التصميم الحضري . أمن المباني والوقاية من الحرائق .
دراسة الهندسة المدنية في ألمانيا Bauingenieurwesen in Deutschland :
الإنشاءات المتقدمة وتكنولوجيا البناء . ترميم المباني المتآكلة . إدارة الإنشاءات والعقارات . هندسة البيئة . تقنيات الحفاظ على الأبنية . الهدنسة المدنية . هندسة المياه والمواصلات . الهندسة الإنشائية . هندسة مواد البناء صديقة البئية . الجيوديسيا . البناء الفيزيائي . تكنولوجيا البناء . الهندسة المدنية الحسابية . إدارة المرافق العامة . البناء وكفاءة استخدام الطاقة في الأبنية . الهندسة الهيكلية والبنيوية . الهندسة الإنشائية والكوارث الطبيعية . إدارة مشاريع هندسية . هندسة النقل والمواصلات . أمن مباني ووقاية من الحرائق .study in Germany
دراسة هندسة التعدين في ألمانيا Bergbau in Deutschland :
طاقة وموارد طبيعية . طاقة وتقنيات التصنيع . الهندسة الجيوتكنيكية والتعدين . هندسة البترول .
دراسة هندسة الطباعة في ألمانيا Druckereitechnik in Deutschland :
تقنيات الإعلام والطباعة. تقنيات الألوان والسطوح والديكور .
دراسة الهندسة الكهربائية في ألمانيا Elektrotechnik in Deutschland :
الهندسة العامة . علم الأنظمة التطبيقية . تكنولوجيا الأتمتة الصناعية . الهندسة الطبية الحيوية . تكنولوجيا المركبات (سيارات) . هندسة الاتصالات والوسائط المتعددة . هندسة الاتصالات ومعالجة الإشارة . هندسة الاتصالات . تكنولوجيا الاتصالات . هندسة الحواسيب . العوم الحوسبية في الهندسة . هندسة الكمبيوتر . علوم الحاسب والإعلام . الهندسة الرقمية . هندسة النظم الموزعة . الهندسة الكهربائة والكمبيوتر . الهندسة الكهربائية والإلكترونية . هندسة الاتصالات الكهربائية . الهندسة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات . الهندسة الكهربائية وتفنية المعلومات . الهندسة الكهربائية والتحكم . هندسة النظم الكهربائية . إدارة وهندسة الأنظمة الكهربائية . الأنظمة الكهرائية وهندسة الطاقة المتجددة .هندسة الكيمياء الكهربائية . هندسة النقل الكهربائي . هندسة الحساسات و المواد الإلكترونية . الأنظمة الإلكترونية في الطائرات والقطارات . الهندسة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات وعلوم الحاسب الفني . تكنولوجيا الطاقة . هندسة الطاقة . الإدارة الهندسية للطاقة . هندسة نظم المعلومات والأتمتة . تكنولوجيا المعلومات . تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . تكنولوجيا المعلومات في الهندسة الميكانيكية . الهندسة الصناعية . تصميم الدارات المتكاملة . هندسة الأنظمة الميكروية . تقنيات الإنترنت . تقنيات الإنترنت والمعلومات . تقنية المعلومات ونطم البرمجيات . الميكاترونيك وتقنية المعلومات . التقنيات الطبية . الأنظمة الميكروية وتقنيات النانو . الإلكترونات الميكروية . هندسة إمداد الطاقة الكهربائة . أنظمة النانو . تكنولوجيا البنية النانونية . تكنولوجيا النانو . أنظمة النافيكيشن والملاحة . الهندسة الكهروضوئية وتقنيات أشباه الموصلات . أنظمة الطاقة المتجددة . تكنولوجيا الطاقة المتجددة . تطوير النظم البرمجية . هندسة البرمجيات . الرياضيات الصناعية . الحوسبة البصرية . تكنولوجيا الإنذار .
دراسة الهندسة الدقيقة في ألمانيا Feinwerktechnik in Deutschland :
تشكيل وصياغة الذهب والفضة . هندسة أنظمة ميكروية . تقنيات الانظمة الميكروية . تقنية الميكرو والميكاترونيكس . علوم البنية النانونية .
دراسة هندسة المعادن وسبكها في ألمانيا Hüttenwesen, Gießereitechnik in Deutschland :
تقنيات سبك المعادن . هندسة الفلزات المعدنية . علم وتكنولوجيا المواد .
دراسة الهندسة الغذائية وتقنيات الأغذية في ألمانيا Lebensmitteltechnologie in Deutschland :
تقنيات تخمير المشروبات . علوم التغذية . تقنية انتاج المشروبات . تكنولوجيا الأغذية . علوم الأغذية والتكنولوجيا الحيوية .
دراسة هندسة الطيران والفضاء في ألمانيا Luft- und Raumfahrttechnik in Deutschland :
هندسة الفضاء الجوي . أنظمة الطائرات . علوم الكمبيوتر والفضاء . هندسة الطيران والفضاء .
دراسة هندسة الميكانيك في ألمانيا Maschinenbau in Deutschland :
الهندسة الميكانيكية العامة . ميكانيك تطبيقي . الأتمتة وهندسة التحكم . الأتمتة والروبوتات . صناعة السيارات . تكنولوجيا المركبات . هندسة الحواسيب . نظم الطاقة والأتمتة . تكنولوجيا الطاقة . هندسة النقل صديقة البيئة . تكنولوجيا المعلومات في الهندسة الميكانيكية . هندسة صناعية وخطوط إنتاج . تكنولوجيا التصنيع . هندسة التصميم والتصنيع والتشغيل . الهندسة الميكانيكية والكيميائية . التقنية الميكروية وتكنولوجيا المعدات والتقنيات البصرية . علم هندسة المواد . الهندسة الميكانيكية والاقتصاد . الهندسية الميكانيكة والإدارة . هندسة علوم الحاسب التطبيقية . علم الميكانيك .الميكاترونيكس وتقنية المعلومات . أنظمة الملاحة والنافيكيشن . تقنيات الطباعة والإعلام . هندسة نظم صناعية . تكنولوجيا الإنتاج . هندسة الجودة . هندسة الروبوت . هندسة الأمن والسلامة . تكنولوجيا السلامة . علم المحاكاة . تقنيات المحاكاة . الرياضيات الصناعية . النقل والمرور .هندسة السيارات . هندسة برمجيات السيارات . أنظمة السيارات . هندسة أنطمة السكك الحديدية . الهندسة الطبية الحيوية . تكنولوجيا المركبات . أنظمة النقل الموفرة للطاقة . تكنولوجيا السيارات والمحركات . هندسة مواد ومكونات السيارات . هندسة السلامة في السيارات وبحوث حوادث النقل . هندسة النقل الخضراء (صديقة البيئة) . تكنولوجيا المعلومات في الهندسة الميكانيكية . تكنولوجيا السيارات . الهندسة الميكروية وهندسة النانو . التخطيط والتشغيل في مجال النقل والمواصلات . هندسة النقل والمرور .
دراسة هندسة الميكاترونيك في ألمانيا Mechatronik in Deutschland :
الميكاترونيكس التطبيقي . السيارات والميكاترونيكس . الميكاترونيكس العام . الميكاترونيكس وتقنية المعلومات . التقنية الميكرووية وتقنيات الميكاترونيكس . تقنيات النانو .
دراسة هندسة البصريات في ألمانيا Optische Technologien in Deutschland :
الليزر والفوتونات . هندسة تقنية النانو البصرية . التكنولوجيا البصرية . الخلايا الكهروضوئية . الكهروضوء وتقنيات أشباه الموصلات .
هندسة المنتجات والجودة Produktionstechnik in Deutschland :
هندسة وإدارة الإنتاج الدولية . تقنيات المواد والإنتاج . إدارة الإنتاج . الإنتاج واللوجستيات . تكنولوجيا الإنتاج . هندسة الجودة . تكنولوجيا السلامة.
دراسة هندسة الإنتاج في ألمانيا Raumplanung in Deutschland :
العمارة المتقدمة . تطوير الأراضي . تخطيط البيئة والمحيط . جغرافية المدن الكبيرة والجغرفيا البشرية . إدارة المناطق التراثية . تخطيط البنية التحتية . العمارة المتكاملة . حماية الموروث الثقافي . مواصلات وبنية تحتية . التنمية المكانية وإدارة الموارد الطبيعية . التخطيط المكاني . إعادة الإعمار . تنمية المناطق الريفية . التخطيط المكاني الأوربي . التنمية الحضرية .
دراسة الهندسة البحرية في ألمانيا Schiffstechnik in Deutschland :study in Germany
بناء السفن . الهندسة البحرية . هياكل لسفن . السفن والتكنولوجيا البحرية .
دراسة هندسة علوم البحار في ألمانيا Seefahrt in Deutschland :

النظم البيئية البحرية ونظم الصيد . هياكل السفن والهندسة البحرية . السفن والتكنولوجيا البحرية
دراسة الهندسة الصحية في ألمانيا Technisches Gesundheitswesen in Deutschland :
تقنية الاتصالات الصوتية . التقنيات الطبية الحيوية . الهندسة الطبية الحيوية . هندسة بيئة العمل . تقنيات السمع الصوتيات . الليزر في طب الأسنان . الهندسة الطبية . علوم الهندسة الطبية . الفيزياء الطبية . هندسة النطم الطبية . علم الأشعة الطبية . العلوم الصيلانية التكنولوجية . الهندسة الدوائية . الطب الفني
دراسة هندسة النسيج في ألمانيا Textiltechnik in Deutschland :
تكنولوجيا النسيج والبلاستيك . الموضة وتصميم المنسوجات . تقنيات الغزل والنسيج . هندسة الغزل والنسيج
دراسة الهندسة البيئية في ألمانيا Umweltschutz in Deutschland :
إدارة المخلفات والنفايات . هندسة النفيات الصلبة ومياه الصرف الصحي . العلوم البئية التطبيقية . هندسة البيئة . الحفاظ وحماية التنوع البيئي . التنوع البيولوجي . هندسة التلوث والتربة والمسحات المائية . الهندسة الكيميائية . الإيكوهيدرولوجيا . تقييم الآثار لبيئية . علم البيئة . علم البيئة . التنوع البيئي البيولوجي الميكروبي . علم السموم البيئي . أنظمة الطاقة الكهربائية والطاقة المتجددة . اقتصا الطاقة والموارد . الطاقة والموارد البيئية . إدارة الطاقة . هندسة الطاقة . الطاقة المتجددة . التغيرات العالمية : السياسة والبيئة . هندسة النقل الخضراء . هندسة العلوم المائية . نظم المناخ المتكاملة . الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية . الإدارة الدولية للموارد . حماية الموارد الطبيعية الدولية . علم البيئة الاستوائية . تخطيط المناظر الطبيعية . النظم البيئية البحرية وعلم الصيد . نظم الطاقة المستدامة وامداداتها . الموارد المتجددة والطااقة الحيوية . حماة البيولوجيا البيئية . إدارة النظام البيئي . الاستخدام الأمثل للطاقة المتجددة . تكنولوجيا الطاقة المتجددة . الهندسة البيئية . الكيمياء البيئية . النمذجة البيئية . الغابات والبيئة . هنسة المياه . الكيمياء والاحياء المائية الدقيقة . هندسة المياه الساحلية . هندسة الرياح والطاقة
دراسة الهنسة الجيودسية في ألمانيا Vermessung / Geodäsie in Deutschland :
الجيوديسيا ونظم المعلومات الجغرافية . أنظمة الملاحة والنافيكيشن والروبوتات البيئية
هندسة الإمداد والهندسة اللوجستية Versorgungstechnik in Deutschland :
إدارة المخلفات والنفايات . الحماية من الحرائق . الطاقة وهندسة تخزين المواد الخام . كفاءة تشغيل وامداد الطاقة للمباني . تقنيات أنظمة الطاقة . تكنولوجيا إدارة المياه والصرف الصحي . إدارة النظام البيئي . هندسة الطاقة . كفاءة الطاقة في الشرق الأوسط . هندسة الموارد المعدنية . هندسة المواد الخام وتوريدها . الهندسة البيئية . البنية التحتية في المناطق الحضرية . إدارة المياه وهندسة البيئة الساحلية . الموارد المائية والإدارة البيئية
دراسة هندسة علوم المواد في ألمانيا Werkstoffwissenschaften in Deutschland :
هندسة المواد المتقدمة . علم المواد املتقدمة . الهندسة العامة . هندسة وعلوم السيراميك . الهندسة الكيميائية . التكنولوجيا الكيميائية والمستدامة . هندسة المواد المعقدة واللينة . السيراميك والزجاج ومواد البناء . مواد النانو . كيمياء المواد . علوم المواد . التعدين وتشكيل المعادن . علم النانو . تكنولوجيا المواد . علوم البولميرات . معالجة المواد.
...................... ......................
الصيدلة بجميع اختصاصاتها .. طب الأسنان بجميع اختصاصاته .. الطب .. ..
__و الذين لا يملكون شهادة إما أن يكملو من الصف العاشر بشرط وجود شهادة التاسع او الذين يريدون الحصول على شهادة مهنية في مهنة ما فالطريق الأمثل الانتهاء من اللغة بمستوى B2 و التوجه لعمل تدريب مهني أو ما يعرف بالاوسبيلدونغ لمدة ثلاث سنوات او ثلاث و نصف حسب الاختصاص ، و هنا أنصح بهذه الاختصاصات لمن يرغب في العمل بألمانيا و خارجها حسب المعاش و أهمية الاختصاص في سوق العمل داخل المانيا و خارجها :
فني تدفئة و تكييف .. فني ميكانيكا سيارات .. فني تشغيل خطوط انتاج operator .. .. فني آليات ثقيلة.. فني ميكانيكا و صيانة تجهيزات طبية .. فني بصريات .. مخبري أسنان ..ممرض .. سائق آليات ثقيلة .. كوافير ..
__ مركز التعديل ZAB يقوم بتعديل شهادات الإجازة السورية التي تزيد مدة دراستها عن أربع سنوات ما عداها لا يتم تعديلها في هذا المركز فمثلاً خريجي المعاهد المهنية في سوريا فعليهم عمل تدريب مهني ..
أخيرا ً أرجو للجميع التوفيق في حياتهم الخاصة و العملية و آمل أن أكون قد وضحت جزء يسير لمن يرغب بالسعي في مجالات الحياة .. و الإخوة الي عندهم معلومات أوسع ينورونا ..
.......
الرد الذي حصلت عليه و الذي يوضح ما ذكرته بشكل تفصيلي ( باللغة الإنكليزية و الروابط بالألمانية ) :
Your Bachelor of Engineering refers and Equivalent to the bachelor in germany.
You have 2 possibilities which should help you to integrate into the labour market:
1. Engineer/Ingenieur is a regulated profession: you need a recgnition to be allowed to apply yourself. Responsible is the "Bezirksregierung Köln".
Further information:
http://www.bezreg-koeln.nrw.de/…/ab…/34/ingenieur/index.html
Postanschrift
Bezirksregierung Köln·50606 Köln
Herr Aronica
T: (49)0 221-147 2779
You find the application in the mail-attachment
2. The "ZAB" Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen: https://www.kmk.org/…/statement-of-comparability-for-foreig…
What is a Statement of Comparability?
The Statement of Comparability is an official document issued by the "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen" (Central Office for Foreign Education – ZAB) that describes the foreign higher education qualification, its professional and academic usage.
The ZAB Statement of Comparability can facilitate access to the German labour market for holders of foreign higher education qualifications. It is a comparative assessment but not a recognition certificate.
What Information is included in the Statement of Comparability?
The Statement specifies the German qualification to which your foreign qualification is comparable and provides information on the options for continuing your studies, the legal basis of the use of academic degrees and the procedure of professional recognition.
Required documents from Syria:
https://www.kmk.org/…/…/einzureichende-dokumente/syrien.html
In the Mail attachment you find an example of a positive result and the list of the required documents in arabic.
Because of the costs (200 Euro) for each procedure (at the Bezirksregierung a reduction of the costs with a Confirmation of support by the Jobcenter is possible, at the "ZAB" not) please talk to the "Jobcenter".
3. If you want to continue your studies, please contact the "Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule (GF-H)". (http://www.bildungsberatung-gfh.de/ ) They give support for students from abroad:
4.Language learning (language levels and appropriate language courses)
Evaluation of the previous education acquired abroad
Measures to acquire or complete the university entrance qualification
Study offer in Germany
Involvement of studies from abroad
Study selection and study enrollment
Measures to integrate into the academic labor market
Scholarships and grants
Very important: this programme is only open for people up to the age of 30 years. In your case, until 5.February! So you have to get an appointment as soon as possible, if you are interested.
Furhter information in the mail attachment.
To continue lerning of the german language intensively, here you find a free online-course: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
I hope, these informations will be helpful.
Best wishes and kind regards.
Westdeutscher Handwerkskammertag
Die Geschäftsführung

ليست هناك تعليقات

يتم التشغيل بواسطة Blogger.